Eksternal

« Sözlüğe Dön

Eksternal, dış, dışında, dışarıda. İngilizce “external” kelimesinden gelir. Tıp jargonunda genellikle, external kelimesinin karşılığı olan “dış” kelimesi yerine Türkçeleştirilerek “eksternal” terimi kullanılır. Çünkü eksternal sıfatı ile beraber kullanılan kelimeler de genellikle yabancı (İngilizce) kökenlidir ve tamlamanın yarısı Türkçe, yarısı İngilizce kulağa garip gelir, bı yüzden pek kullanılmaz. Aşağıdaki örneklerimizi inceleyebilirsiniz.

Eksternalin Diğer Anlamları: 

  1. Dışında, dışarıda. Dışarıda bulunan ya da oluşan.
  2. Harici bir etki veya faktörler için kullanılır.
  3. Dış görünüşle ilgili, bakmakla dışarıdan görünen, zahiri. İnternal’in zıddıdır.
  4. Vücudun dışında yada dış yüzeyinde.

Örnekler:

  • External inguinal ring; eksternal (dış) inguinal halka. Dış halka terimi dha sık kullanılır.
  • External hemorrhoid; eksternal (dış) hemoroid. Dış hemoroid terimi de kullanılır.
  • External/eksternal fiksatör; kırık kemikleri bir araya getirmek için dışarıdan kemiklere takılan metal cihaz. Dış fiksatör ya da dış sabitleyici terimi pek pek kullanılmaz.
  • External/eksternal anal sfinkter; anal sfinkterlerin dışta olanı ve istemli çalışanı. Dış anal sfinkter terimi pek kullanılmaz.
  • External/eksternal iliak arter; iliak arterin iki dalından biri, gövde dışına çıkarak femoral arter olarak devam eder. İnternal iliak arter pelvisteki içindeki yapıları kanlandırır. Dış iliak arter terimi pek kullanılmaz.
Eşanlamlılar:
external
« Sözlüğe Dön